兼職本地化科技翻譯香港繁體中文

更新时间:2013-12-17 15:00:048  信息编号:1940245 IP:119.6.98.74 浏览:394

公司名称:  四川多語信息技術有限公司

职位类别: 香港英语翻译兼职   工作性质:兼职

职位信息:

  • 薪资水平:面议
  • 招聘人数:10人
  • 性别要求:不限
  • 工作地点:香港
  • 工作时段:周末兼职

联系方式:(警示:任何交纳保证金、稿费、押金等费用的招聘100%为虚假信息,谨防上当受骗。)

  • 联系人:Willa Fan
  • 电话:
  • 手机:
  • QQ: 点击这里给我发消息2917454459
  • Email:
  • 联系我时请一定说明是在兼职吧上看到的此信息,谢谢!

职位描述:

    主要職責:
    1.按時完成並按照規定流程提交主管安排的翻譯任務以及相關工作。
    2.熟悉客戶提出的翻譯風格和語言要求。
    3.翻譯項目過程中與審校人員保持緊密溝通。
    4.對審校後的稿件進行必要的修改或更新。
    5.根據公司或客戶的要求完成必要的文案工作。

    職位要求:
    1.香港特別行政區居民,英語和粵語流利,熟悉香港地道用語和繁體輸入。
    2.大學本科或以上學歷(主修翻譯、IT或電腦程式設計者優先;其他主修測試合格亦予以考慮);香港A-Level英語達B或以上,中文達B或以上。
    3.有科技翻譯經驗者優先;熟悉網站、IT、軟件类翻譯者為佳。
    4.有良好的電郵操作技能並能有效的進行電郵溝通。
    5.有高度責任心,做事細緻、嚴謹,熱愛文案工作,能適應緊張、高效率、要求嚴格的工作氣氛。
    6.入職前須接受測試;被錄取者須接受一星期左右培訓(風格、規則、流程與翻譯工具使用)。
    7.遠程辦公:一星期大概15-20小時工作(包括週末)。
    8.薪酬以字數結算(Weighted Word Count System)。